Ce lexique est composé de mots parfois utilisés seulement en Australie et pouvant avoir une signification différente en Anglais de Grande-Bretagne.
Ce sont des mots que je ne connaissait pas et que j’ai appris.
NSW = New South Wales = Nouvelle Galle du Sud
to mow = Tondre
Aussi = Australien
G'Day = Bonjour
Mates = Amis, potes
Tan = Bronzage
Chook = Poulet
Smoko = Pause thé
Winery = Domaine viticole
Yonks = il y'a des
siècles
Bagga = Mot de cambrone
Barbie = BBQ = Barbecue
Footy = Rugby a 13
Esky
= Glacière pour la bière
Tinny = Canette de bière
Yummy = Délicieux
Paris
|
|
Saison 1:Lourgou Burkina Faso. Du 14 février 2007 au 1er mars 2007 Le voyage. Après une longue attente à Bordeaux nous décollons enfin vers le Burkina Faso Ce voyage organisé par l'association Tivoli Sans Frontière a pour but la construction d'un dispensaire...
Saison 2: L'Australie Du 18 Aout au ... A propos du voyage ce fut fort fatiguant. D'abord a Paris j' ai eu du mal a trouver mon hotel ou passer la nuit. A Londres les controle ne s' arretent pas et j,ai eu la bonne idee de mettre le pantalon avec des...
Hier ce fut mon premier jour de boulot. D'abord il faut savoir qu'en Australie les conditions de sécurité ne sont pas les même qu'en France. Je ne pouvais donc pas commencer a travailler tant que je n'avais pas lu toute les consignes de sécurité (en Anglais...
La famille Cassegrain est la famille qui m'accueille. Elle est composée de4 membres très sympas : -John (Jean-Baptiste) est d’origine francaise. Il est arrive en Australie il y a environ 50 ans avec sa famille. Propriétaire et gérant de la société Cassegrain,...
Voici un petit article sur la façon de faire le vin en Australie afin de pouvoir faire la comparaison avec la France. En Australie le vin n’a pas d’AOC comme en France (bordeaux, sauternes champagne…) ils appellent donc leurs vins en fonction du cépage...
Aujourd’hui c’est dimanche premier jour de mon week-end vu que j’ai travaillé hier. Patrick sait que je suis tout seul et me propose de m’emmener à la fête d’anniversaire d’Anna où il y aura Denis, Maggie, Stéphane et Amanda. Plutôt marrante, la fête...
Comme vous le savez j’ai maintenant un permis de conduire international. Hier j’ai fait ma première vraie expérience de conduite ( j’avais conduit deux minutes pour aller dîner chez Patrick et 30 secondes pour aller à la winery), mon but étant d’aller...
Ben dit donc c’est pas la fête en France depuis le début des grèves… Ben ici je peux vous dire, les Australiens se foutent bien de notre gueule. Dans les émissions de télé, à la radio, partout. Par exemple mercredi, dans une émission appelée « Chaser...
Pour le 31 décembre 2007, je suis parti à Sydney avec Philippe. Nous y retrouvons deux des ses copains de lycée ( Jack et Andrew) et passons la pré-soirée chez Andrew ( c’est à dire de 17h à 20h ). A 20h nous partons voir le feu d’artifice de 21h, tiré...
Le parc National de Uluru est spécial pour deux choses. La première, c’est le seul parc national d’Australie à être géré à la fois part les aborigènes et par le gouvernement fédéral. La deuxième, son inscription au patrimoine mondiale de l’UNESCO. Ce...
C’est officiel, je termine mon boulot a la winery vendredi ( avec beaucoup de regrets) pour aller travailler à Sydney dans le restaurant le plus luxueux d’Australie. Faire quoi ? C’est encore un peu flou mais apparemment ce serait dans le service. Cela...
La première se place au cellar-door le lieu ou je travaille en ce moment. Mandy et moi sommes en train de préparer l’affichage d’une offre promotionnelle quand deux clientes rentrent et demande à déguster. Jammie commence à s’occuper d’elles, et après...
I went to Glen Innes (a little town at the North West of Port Macquarie) with Paul Pudner the winemaker of Cassegrain Wine. We left Port Macquarie Thursday at 4h00 pm through the mountain, and after delivered wine to Eva’s sister, we finally arrived in...
Après avoir aidé John et Eva, Phil et moi partons chez Patrick (frère de John) et Denise. De chez eux nous partons direction la Hasting River pour prendre le ferry et nous rendre sur la rive gauche de Port-Macquarie. C’est la que vivent Debbie et Robert...
Voilà deux mois que je suis en Australie (déjà)et je n’ai toujours pas présenter Topia, la maison où je vis. Topia est située en haut d’une colline à proximité de la winery (environ 1km). Cette colline est bien plus facile est amusante à descendre qu’à...
Je crois que j’ai oublié de vous faire-part de l’annonce de la date des élections. Celles ci se tiendront donc le 24 novembre prochain. Les Australiens qui ne pourront pas aller voter à cette date avaient jusqu'à samedi pour aller voter dans les bureaux...
Souvenez-vous dans mon article “Une semaine au jour le jour” je vous dit : « Stuart et Noni me déposent à Epping Station (après avoir rendu visite au frère de Noni je me passerais de commentaire sur ce passage là) ». Comme je n’ai pas grand chose à racontés...
Voici l’origine de l’expression “bless you” dite dans les pays Anglophones quand quelqu’un éternue. J’ai appris ça au cellar-door, c’est intellectuelle parfois mon boulot… Cela remonte au temps ou la peste faisait rage à Londres en 14**. Les symptômes...
Ce n’est pas le temps qui me le dit car ici la température ne descend pas en dessous de 20. Ce qui me fait dire ça se sont depuis une semaine les étalages dans les grandes surfaces, les décorations dans les magasins, les pubs à la télé et à la radio,...
Et oui l’été est déjà fini, il a duré environ 3 semaines. Depuis vendredi dernier, il pleut par intermittence, mais depuis trois jours il pleut et il fait froid. La température varie entre 10 et 15 degrés, j’ai donc ressorti du fond de mon placard mon...
During the night France, Australia and many others country have changed there clock but not all in the same way, it’s why Australia and France have now ten hours of time lag. Today, even if it’s Sunday, I worked in the Tasting of the Hastings. It’s a...
Mon samedi, a commencé comme chaque jour de boulot, début à 9h00 et une demi-heure de pause déjeuner. La seule différence est qu’après la fermeture, le cellar-door accueil une soirée de collecte de fond pour le parti national Australien (qui est associé...
17 Décembre Apres un voyage sans problème me voila à Melbourne. Mon hôtel est super sympa et il fait super beau. Je pars direct faire un tour et descend Elizabeth Street en direction de Federation Square. J’ai l’impression d’être dans un film américain,...
Le soleil est revenu, enfin, après une semaine de pluie non-stop. J’en ai profité pour me rendre à Port Macquarie, et j’ai trouvé mon chemin avec dans l’idée de voir si je ne pouvais pas me baigner. Ben finalement une fois sur la plage, il y avait tellement...
Phil est enfin de retour de l’université après avoir passé avec succès tous ses exams de droit commercial. Suite à un échange de jour de repos en raison de l’installation du Wines Sales, j’ai eu mon jour de repos aujourd’hui. Après avoir aidé Eva durant...
